Preheat the oven to 400°F (200°C). Trim the beet tops and roots, then scrub the beets thoroughly under cool running water. Pat them dry and wrap each beet individually in aluminum foil.
Place the wrapped beets on a baking sheet and roast for 40–50 minutes, depending on their size. They are ready when a knife slides easily into the center. Remove them from the oven and let them cool until comfortable to handle.
Unwrap the cooled beets and gently rub away their skins using your fingers or a paper towel. Wear kitchen gloves if you want to avoid staining your hands. Cut the beets into wedges or bite-sized slices.
Place the chopped walnuts in a dry skillet over medium-low heat. Toast for 3–4 minutes, stirring frequently, until fragrant and lightly golden. Transfer them to a plate to cool.
In a small bowl or jar, combine the olive oil, balsamic vinegar, Dijon mustard, honey, minced garlic, salt, and black pepper. Whisk or shake until the dressing is smooth and well combined.
Place the arugula or mixed greens in a large serving bowl or divide them among individual plates. Add the thinly sliced red onion and orange segments, spreading them evenly across the greens.
Arrange the roasted beet wedges over the salad. Scatter the crumbled goat cheese and toasted walnuts on top, distributing them so each serving gets a little of every ingredient.
Drizzle the balsamic vinaigrette over the salad just before serving. Toss gently if serving in a large bowl, or leave the ingredients arranged for individual portions. Serve immediately while the greens are fresh and crisp.