Preheat the oven to 375°F (190°C). Bring a large pot of salted water to a boil and cook the pasta for 2 minutes less than the package directions. Drain and set aside, reserving a little pasta water if needed.
Heat the olive oil and butter in a large skillet over medium-high heat. Add the sliced mushrooms and cook for 6–8 minutes, stirring occasionally, until their moisture evaporates and the edges turn golden.
Stir in the chopped onion and cook for 3–4 minutes until softened. Add the minced garlic and cook for another 30 seconds, just until fragrant.
Sprinkle the flour over the mushroom mixture and stir for about 1 minute. Gradually whisk in the milk, heavy cream, and vegetable broth until smooth. Add the Italian seasoning, salt, and black pepper.
Simmer the sauce gently for 3–5 minutes, stirring frequently, until it thickens enough to coat the back of a spoon. Stir in the Parmesan and 1/2 cup of mozzarella until melted and creamy.
Add the drained pasta to the skillet and toss until evenly coated with the mushroom sauce. If the mixture seems too thick, stir in a splash of reserved pasta water.
Transfer the pasta mixture to a lightly greased 9 x 13-inch baking dish. Spread it evenly and sprinkle the remaining 1 cup of mozzarella over the top.
Bake uncovered for 15–18 minutes, until the cheese is melted and bubbling. For a more golden top, broil for 1–2 minutes, watching carefully. Let the pasta rest for 5 minutes and finish with chopped parsley before serving.